Exhibition

14.03.– 11.05.2025  |   Open Hours permanently

 

Location

A TRANS Vitrine U – Zoologischer Garten (Platform U9), Hardenbergplatz in 10787 Berlin

 

Invitation Download

 

 

Almost 15 years A TRANS and the Danish artist Birgit Kjærsgaard foster their collaboration. The current project is about exchange and travelling along the Silk Roads, the Berlin underground, but also in the tiny spaces of a child’s mind.

When we travel we move in place. The memory of where we have just been mixes with the experience of the new place as we pass through it on a journey through the light and dark spaces of place or mind.

Conceived in translucent metal mesh and fog, this project „Along The Silk Roads!“ explores the adventurous, the magical and the childlike as we know it from the mysteries of the East such as 1001 Nights and The Silk Roads, as well as the fantasy universe of very young children. It also draws on the ancient Nishijin weaving tradition of Kyoto, which refers to the vertical and the horizontal, and thus to the beginning of the universe and everything.

Persian geometric patterns merge with Indian and Chinese patterns and vice versa, and also merge with the mist. This is a reference to the cultural mixing that took place when goods, including silk, but also knowledge, ideas, cultures and beliefs were exchanged between travellers along the ancient Silk Roads.

A small-scale map on the floor of the display case, based on the Berlin Underground system and with colours similar to those of the weavings, creates a network of criss-crossing ‚Silk Roads‘ through the underground system. This is intended to be recognisable to passers-by in the underground and also to arouse the curiosity of young children.

The project is also inspired by a journey the artist took with her children to Persian and Asian cultures when they were very young and full of wonder, and by her own strong curiosity and enthusiasm for exotic cultures, which together promptly opened doors to magical places in the East, to the Arab and Asian soul, so to speak.

 

(German summary)

Seit fast 15 Jahren arbeiten der Projektraum A TRANS und die dänische Künstlerin Birgit Kjærsgaard zusammen. Im aktuellen Projekt geht es um den Austausch und das Reisen entlang der Seidenstraßen, der Berliner U-Bahn, aber auch in den winzigen Räumen des kindlichen Geistes.

Wenn wir reisen, bewegen wir uns mit dem Ort. Die Erinnerung an den Ort, an dem wir gerade waren, vermischt sich mit der Erfahrung des neuen Ortes, während wir ihn auf einer Reise durch die hellen und dunklen Räume des Ortes oder des Geistes durchqueren.

Das in durchscheinendem Metallgewebe und Nebel gestaltete Projekt Along The Silk Roads!  thematisiert das Abenteuerliche, das Magische und das Kindliche, wie wir es aus den Mysterien des Orients aus 1001 Nacht und entlang der Seidenstraßen sowie aus der Fantasiewelt sehr junger Kinder kennen. Es greift auch die alte Tradition der Nishijin-Weberei in Kyoto auf, die sich auf die Vertikale und die Horizontale und damit auf den Ursprung des Universums und aller Dinge bezieht.

Persische geometrische Muster vermischen sich im Nebel mit indischen und chinesischen Mustern und umgekehrt. Dies verweist auf den kulturellen Austausch, der zwischen Reisenden entlang der alten Seidenstraße stattfand, nicht nur über Waren wie Seide, sondern auch über Wissen, Ideen, Überzeugungen und Kulturen.

Eine kleinformatige Karte auf dem Boden der Vitrine, die dem Berliner U-Bahn-Netz nachempfunden und farblich an die Webarbeiten angelehnt ist, wird ein Netz von sich kreuzenden „Seidenstraßen“ durch das U-Bahn-Netz bilden. Dies soll von den Passanten in der U-Bahn erkannt werden und darüber hinaus die Neugierde der Kleinen wecken.

Inspiriert wurde das Projekt auch durch eine Reise, die die Künstlerin mit ihren Kindern in die persische und asiatische Kultur unternahm, als diese noch sehr jung und voller Staunen waren. Mit großen Neugier und Begeisterung für exotische Kulturen öffneten sie gemeinsam die Türen zu magischen Orten des Orients, zur arabischen und asiatischen Seele.

 

Opening

Thursday, 13.03.25      7 – 7:30 PM

In the presence of the artist.

 

For further information:

www.atrans.org  |  www.blog.atrans.org

www. verdensrum.com 

Facebook: Birgit Kjærsgaard

Instagram: @atrans  | @kjærsgaardbirgit