But I keep following myself

The other way round

(IOKOI_Tales of another felt sense of self Episode 2, 2021)

 

A situation set to zero, a global reset has happened, the proverbial expulsion from paradise. How do we want to go on living? What does the so-called “new normal” mean to us? Whatever it is, it demands that we think in contradictions.

The protagonists come from different cultural spheres, they are modern nomads. A trans invites them to a look into the theme of A LOST Paradise City with regard to urbanity and public space in artistic models and practices. The possible points of reference include movement, freedom, transformation, purification, dissociation, and vulnerability. Also ideas of imperfection and transition offer an opportunity for spatial analysis.

A simple display cabinet in a normal subway station of Berlin (U-Zoologischer Garten) serves the art project space A TRANS as a platform for public discussion of the importance of contemporary art, architecture, and urbanity to this city.

The invited protagonists are: Louise Crawford & Stéphan Guéneau (Paris/Berlin), Ellinor Euler (Berlin), Kuno Matthias Ebert (Berlin) and Roland Stratmann (Berlin).

Other project partners include: B_LA CONNECT 2022 (exchange project).

 

(German summery)

Eine auf Null gestellte Situation, ein globaler Reset hat stattgefunden, die sprichwörtliche Vertreibung aus dem Paradies. Wie wollen wir weiterhin überleben. Die sogenannte neue Normalität, was stellen wir uns darunter vor. ­ Was auch immer es ist, es setzt voraus, dass wir in Widersprüchen denken.

Die Protagonist*innen stammen aus unterschiedlichen Kulturkreisen, sie sind moderne Nomaden. A trans lädt ein, sich dem Thema A LOST Paradise City bezogen auf Urbanität und Öffentlichkeit in künstlerischen Modellen und Herangehensweisen zu nähern.  Mögliche Anknüpfungspunkte sind Bewegung, Freiheit, Transformation, Reinigung, Dissoziation und Vulnerabilität. Auch Ideen der Unvollkommenheit und Transition bieten sich für die räumliche Auseinandersetzung an.

Der Projektraum A TRANS nutzt dazu eine einfache Schaufenster-Vitrine direkt am Bahnsteig Zoologischer Garten (U9).  Die Vitrine dient als öffentliche Plattform für eine offene Diskussion über den Stellenwert zeitgenössischer Kunst und Urbanität in Berlin.  Alle U-Bahn-Benutzer*innen können regelmäßig oder zufällig am (Ausstellungs)Prozess, sowie den begleitenden performativen Formaten teilhaben.

Die eingeladenen Teilnehmer*innen sind: Louise Crawford & Stéphan Guéneau (Paris/Berlin), Ellinor Euler (Berlin), Kuno Matthias Ebert (Berlin) und Roland Stratmann (Berlin).

Weitere Projektpartner*inenn sind:  B_LA CONNECT 2022 (exchange project)

Exhibition

07.04.2022 – 26.06.2022 |   Open Hours permanently

 

Location

A TRANS Vitrine U – Zoologischer Garten (U9) in 10787 Berlin

 

Finissage

Saturday, 25.06.2022       7 PM

The artist is present.

Please notice, we kindly ask you to accept the recent SARS-CoV-2-Infektionsschutzmaßnahmenverordnung of Berlin.

 

For further information

https://www.atrans.org

Facebook: atransorg

Instagram: @atrans

https://www.ellinoreuler.de

 

(Scroll down for German summary)

AUS DER TRAUM ! (The Dream is Over.)

A situation set to zero. Is the dream over?

Ellinor Euler presents us with delicate hints at possible modes of survival. A weightless domestic artifact rests in a transparent net structure. Lines made of Indian fabric remnants and old neckties create new distribution structures. Glitter and glamour broaden the horizon. The future is feminine.

Ellinor Euler lives and works in Berlin and at Kunsthaus Dosse Park in Wittstock. She studied architecture and at the same time developed her artistic oeuvre. Since 2006 she has regularly traveled to India on guest fellowships and for work trips.

 

(German summary)

Eine auf Null gestellte Situation, aus der Traum?

Ellinor Euler gibt uns zarte Hinweise auf mögliche Überlebensmodelle. Schwerelos ruht ein Hausartefakt in transparenten Netzstrukturen. Linien aus indischen Stoffresten und alten Krawatten bilden neue Verteilerstrukturen. Glitter und Glamour öffnen den Horizont. Die Zukunft ist weiblich!

Ellinor Euler lebt und arbeitet in Berlin und im Kunsthaus Dosse Park Wittstock. Sie hat Architektur studiert und parallel dazu ihr künstlerisches Oeuvre entwickelt. Seit 2006 besucht sie regelmäßig Indien zu Gaststipendien und Arbeitsaufenthalten.

 

 

 

 

Exhibition

10.02.2022 – 26.03.2022 |   Open Hours permanently

 

Location

A TRANS Vitrine U – Zoologischer Garten (U9) in 10787 Berlin

 

 

For further information

https://www.atrans.org

Facebook: atransorg

Instagram: @atrans

https://www.crawfordgueneau.net

Instagram: @crawfordgueneau

https://kraatzonline.wordpress.com

Instagram: @kraatz_collective

 

(Scroll down for German summary)

LOST” in the A trans Vitrine of Zoologischer Garten Underground station on the U9 Line in Berlin marks the artists presence in this urban setting. A neon tag taking the first two letters from their forenames creates a playful paradox on navigating through a city’s organized urban network.

Louise Crawford and Stéphan Guéneau live and work as artists in Berlin.

A KRAATZ project within the series A LOST Paradise City.

 

(German summary)

“LOST” in der A trans Vitrine des U-Bahnhofs Zoologischer Garten der Linie U9 markiert die Anwesenheit der beiden Künstler*innen in diesem urbanen Setting. Das Neon-Tag, das die ersten beiden Anfangsbuchstaben ihrer Vornamen verbindet, erinnert auf spielerische Weise auf das Paradox beim Navigieren durch eine urbane Netzwerkstruktur.

Louise Crawford und Stéphan Guéneau leben und arbeiten in Berlin.

 

Opening

Thursday, 10.02.2022       7 PM

The artists are present.

Please notice, we kindly ask you to accept the recent SARS-CoV-2-Infektionsschutzmaßnahmenverordnung of Berlin.